Yiddish

אין דער צייט האָט ביי אונדז געדאַרפט זיין דער צווילינג ברית ,און דערבעל-הבית איז ניט געווען אין דער היים . דער מוהל האָט באַטראַכטדי קינדעראון האָט געזאָגט אַז נאָר איין קינד קען מען מל זיין; דאָס צווייטע האָט ניטקיין געזונטע אויגן ,און מען דאַרף װאַרטן עטלעכע טעג . און אַזױ איז דער בריתניט געווען װי אַלע מאָל . די מאַמע האָט געװיינט ,ווייל זי האָט געדענקט אַזאברהם איז אַ סאָלדאַט ,נאָר מען װיל איר ניט אױסזאָגן . עס איז ניט געווען פריילעך ביז דער פאָטער איז אַהים געקומען. װאָס איז דאָרט געװען? מען האָט אים פאַרשלעפערט און דער פעלעראיז צונישט געװאָרן . אַ טאָג שפּעטער איז געקומען אַ טעלעגראַמע אַז ער איז פריי. און מיין ברודער איז אַהיים געקומען און האָט דערציילט װי דער גרעסטערדאָקטאר האָט אים געמאָסטן די פּלייצע . ער האָט געזאָגט אַז איין זייט איז העכער פון דער צווייטער ,ער טויג ניט פאַר קיין סאָלדאַט. באַלד איז געווען דער צווייטער ברית . מען האָט אים גערופן יוסף דוד. מיט אים זיינען פאַרפילט געװאָרן די אבות און די אושפּיזין ,אַזױ װי עסװאָלט ווער אויסגערעכנט :מיר זיינען געווען צוועלף קינדער ,אַכט יינגלעך אוןפיר מיידלעך ,זיי זיינען געווען פאַרשידן אין זייער אויסזען ,פּונקט אַזױ וי זייער געדאַנקען-גאַנג. איך האָב אַלע קינדער ניט געקענט וען זי זיינען געווען דערוואקסענעמענטשן . די ערשטע פיר יינגלעך האָבן מער געלערנט; די לעצטע פיר זיינעןגעווען אין דעם ערשטן וועלט-קריג און האָבן ניט געהאַט די מעגלעכקייט צו לערנען ,װי אין די פריערדיקע יאָרן. נאָך דעם װי מיין ברודער איז באַפּרײט געװאָרן פון מיליטער-דינסט ,האָטער אָנגעהויבן טראַכטן וועגן אַ תכלית פאַר זיך . ער האָט איינגעאָרדנט אַ װאַר-שטאַט פאַר זיך באַזונדער . מעגלעך אַז ער האָט געטראַכט וועגן הייראַטן עסאיז צייט צו זיין זעלבסטשעטנדיק . מען דאַרף האָבן אַן אייגענעם רובל ,און זיך אויסקליידן מיט לייטן גלייך און זיין אַ מענטש פאַר זיך. עס איז געווען אַ נאַטירלעכער גאַנג :װען אַ יונגער מאַן איז באַפּרײטגעװאָרן פון מיליטער-דינסט ,האָבן זיך געוויזן שדכנים . זיי זיינען געקומען צודי עלטערן ,פאָרגעשטעלט דעם צווייטן צד ,און די עלטערן האָבן זיך אַדורכ- גערעדט צוישן זיך ,ווען אַ שידוך איז געווען פּאַסנד. ערשט שפּעטער האָט מען גערופן דעם יונגן מאַן אָדער די מיידל אוןגעפרעגט ביי זי זייער מיינונג . דער וועג איז שוין געווען אַ ליבעראַלער . פילמאָל האָבן די עלטערן פון ביידע זייטן געשלאָסן אַ שידוך ניט אָנפרעגנדיק זיך ביי דעם יונגן פּאָר. מיין ברודער איז געוון אַ שניידער און ער האָט געהאַט אַ קנאַפּע דעה . מעןהאָט אים פּשוט דערציילט אַז עס איז דאָ אַ מיידל מיט אַזויפיל נדן און מעןהאָט אים געפרעגט װאָס ער דענקט ועגן דעם . איך בין דאמאָלס אַלט געװען - 90

Français

À l'époque, nous devions avoir des jumeaux, et Derbel n'était pas à la maison. Le mohel a considéré les enfants et a dit qu'un seul enfant pouvait être mal ; Le second n'a pas les yeux en bonne santé, et il faut attendre plusieurs jours.Et donc la britney n'était pas comme toujours. La mère pleurait parce qu'elle se souvenait qu'Abraham était un soldat, mais personne ne voulait le lui dire. Ce n'était pas gai jusqu'à ce que le parent vienne le voir. Que s'est-il passé là-bas ? Il a été traîné et l'erreur a été commise.Un jour plus tard est venu un télégramme qu'il a été libéré. Et mon frère est rentré à la maison et m'a dit comment le Grand Docteur avait mesuré son épaule. Il a dit qu'un côté est plus haut que l'autre, il ne convient à aucun soldat. Bientôt fut le Second Testament.Il s'appelait Joseph David. Les pères et les hospices étaient remplis de lui, comme on pouvait s'y attendre : nous étions douze enfants, huit garçons et quatre filles, ils étaient différents en apparence, tout comme leur façon de penser.Je n'ai pas connu tous les enfants quand ils étaient adultes. Les quatre premiers garçons en ont appris davantage ; Les quatre derniers étaient dans la Première Guerre mondiale et n'ont pas eu l'occasion d'apprendre, comme les années précédentes.Après que mon frère ait été démobilisé de l'armée, Chapelier a commencé à penser à un but pour lui-même. Il s'est créé un véritable État. Peut-être qu'il pensait à marier les essais le temps d'être autosuffisant.Il faut avoir son propre rouble, s'équiper d'échelles immédiatement et être un homme pour soi. C'était un geste naturel : lorsqu'un jeune homme a été démobilisé, des entremetteurs se sont présentés.Ils se sont approchés des parents, ont représenté l'autre côté et les parents ont parlé entre eux lorsqu'une liaison a eu lieu. Ce n'est que plus tard que le jeune homme ou la jeune fille a été appelé et a demandé leur avis. La route était déjà libérale.À plusieurs reprises, les parents des deux parties ont noué une liaison sans consulter le jeune couple. Mon frère était tailleur et il avait une opinion bien arrêtée. On lui a simplement dit qu'il y avait une fille ici avec tant de vêtements et on lui a demandé ce qu'il en pensait.j'avais 90 ans alors

TraductionAnglais.fr | Traduction Yiddish-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.